Translate watch pages and items

Define the base language set

Go to "Configuration > Languages".
You can see the current languages in the workspace.
You can clear a selected (checked) language.
You can also set up a new language (checked): Right-click below the available lines and select "New".
The new language scope takes effect once saved (diskette symbol on the menu bar).

Translate watch pages

Go to Data Points > Watch Pages.
Right-click the Watch page tab and select "Edit...".
The "Edit Watch Page" dialog box is displayed. In the Name dialog pane, the Name column is empty on languages that are not translated.
Right-click the lines for translation and enter the translated term.
Close and save the translation with OK.
Save the changes to the watch pages using the "Save" buttons.

The language of the watch page title can now be changed in the Cloud.

Translate watch page items

Item texts are already translated for standard applications (DH, AHU).
The items must be translated in the target languages on completely new customer projects. The SCOPE online help offers help here:

Search for "Configure languages" or "Edit mapping" and select this topic from the topic list.